1 00:00:03,003 --> 00:00:04,838 - Ah! - Ooh! 2 00:00:04,922 --> 00:00:06,089 Ah! 3 00:00:06,173 --> 00:00:08,592 Kami menangkapmu, dasar brengsek-- sial! 4 00:00:08,675 --> 00:00:10,052 Finch juga ada di sini. 5 00:00:10,135 --> 00:00:11,345 Bug saya! 6 00:00:11,428 --> 00:00:12,471 Dasar bodoh! 7 00:00:12,554 --> 00:00:14,806 Natal ini, mal berharga Anda 8 00:00:14,890 --> 00:00:18,810 akan runtuh di bawahku -- si Humbuglar! 9 00:00:18,894 --> 00:00:19,978 Peluang besar, Humbuglar. 10 00:00:20,062 --> 00:00:21,563 Dan lain kali, mungkin memilih nama 11 00:00:21,647 --> 00:00:23,565 kedengarannya tidak seperti itu "Hamburglar." 12 00:00:23,649 --> 00:00:25,651 - Siapa itu? - Siapa... Kak, baca buku. 13 00:00:25,734 --> 00:00:26,902 Makan Big Mac. 14 00:00:26,985 --> 00:00:28,028 Maka dia akan menjadi seperti itu "Hamburglar." 15 00:00:28,111 --> 00:00:30,656 Cukup bicara, Natal yang lebih hancur! 16 00:00:30,739 --> 00:00:32,241 Dalam 11 detik! 17 00:00:32,323 --> 00:00:34,159 11 detik? 18 00:00:34,243 --> 00:00:36,286 Kamu bangsat! Ah! 19 00:00:39,248 --> 00:00:40,624 Kacang omong kosong. 20 00:00:40,707 --> 00:00:42,960 TIDAK! TIDAK! 21 00:00:43,043 --> 00:00:45,462 Bodoh sekali! 22 00:00:45,546 --> 00:00:47,130 Ceritakan kisah saya! 23 00:00:47,214 --> 00:00:49,132 Kotoran! Dia menabrak mal. 24 00:00:49,216 --> 00:00:50,801 11 detik karena dia tahu itu berapa lama 25 00:00:50,884 --> 00:00:52,386 itu akan membawa kita untuk menghentikannya atau... 26 00:00:52,469 --> 00:00:53,637 Siapa yang peduli, O'Doyle? 27 00:00:53,720 --> 00:00:56,390 Dia jatuh begitu saja pada semua itu Pembeli Black Friday. 28 00:00:56,473 --> 00:00:58,350 Kami berharap Anda Selamat Natal 29 00:00:58,433 --> 00:01:00,561 Ya Tuhan. Dimana semua orang? 30 00:01:00,644 --> 00:01:01,645 Mnh-mnh-mnh. 31 00:01:01,728 --> 00:01:02,938 Mungkin semua orang mengetahui berapa banyak 32 00:01:03,021 --> 00:01:04,355 Natal menyebalkan. 33 00:01:04,438 --> 00:01:06,066 Apa? Natal adalah yang terbaik. 34 00:01:06,149 --> 00:01:08,944 Ini adalah saat di mana semua orang bisa merasakan keajaiban masa kecil. 35 00:01:09,027 --> 00:01:10,487 Sekalipun masa kecilmu telah terhapus. 36 00:01:10,571 --> 00:01:12,281 Ini adalah festival kebohongan, Banks. 37 00:01:12,364 --> 00:01:14,575 Finch Suci di atas atap seng yang panas. 38 00:01:14,658 --> 00:01:15,826 Itu semangat Natal. 39 00:01:15,909 --> 00:01:17,953 Sudah tercapai tingkat penipisan kritis. 40 00:01:18,036 --> 00:01:19,079 Semangat Natal? 41 00:01:19,162 --> 00:01:20,455 Itu tidak seperti itu tapi itu adalah hal yang nyata. 42 00:01:20,539 --> 00:01:21,748 Sungguh pejalan kaki. 43 00:01:21,832 --> 00:01:23,542 Tidak, tentu saja adalah hal yang nyata. 44 00:01:23,625 --> 00:01:24,918 Ini adalah sumber daya yang terbatas 45 00:01:25,002 --> 00:01:26,545 dipicu oleh kontak antarpribadi. 46 00:01:26,628 --> 00:01:28,880 Sebelum komputer, ada semangat di mana-mana. 47 00:01:28,964 --> 00:01:30,090 Anda akan pergi ke toko, 48 00:01:30,173 --> 00:01:31,550 lihat pembeli lain semuanya dibundel, 49 00:01:31,633 --> 00:01:33,759 menyaksikan keajaiban itu di mata anak-anak. 50 00:01:33,844 --> 00:01:36,722 Tapi berkat telepon dan teknologi dan pandemi, 51 00:01:36,805 --> 00:01:38,390 sekarang hanya... 52 00:01:38,473 --> 00:01:39,640 Katakan saja padaku apa yang terjadi. 53 00:01:39,725 --> 00:01:41,476 Kematian Natal seperti yang kita tahu. 54 00:01:41,560 --> 00:01:43,604 - Oke... - Tidak, aku serius. 55 00:01:43,687 --> 00:01:46,732 Begitu kita turun ke bawah saturasi spiritonium 10%, 56 00:01:46,815 --> 00:01:48,900 - tidak akan pernah bisa pulih. - Persetan. 57 00:01:48,984 --> 00:01:50,944 Natal tidak mati di pengawasan presiden ini. 58 00:01:51,027 --> 00:01:53,322 Eh, kamu benar, karena kamu punya diriku. 59 00:01:53,405 --> 00:01:54,865 Finch baru saja mendapatkan perbaikannya. 60 00:01:54,948 --> 00:01:57,826 Eh, bagaimana dengan ini mayat monster yang berceceran? 61 00:01:57,908 --> 00:01:58,910 Oh, aku sudah menutupinya. 62 00:01:58,994 --> 00:02:00,370 Baru saja membeli tas jenazah berukuran besar. 63 00:02:00,454 --> 00:02:01,705 Seharusnya di sini antara pukul 2:00 dan 5:00. 64 00:02:01,788 --> 00:02:04,166 - Hari yang sama. Bagus. - Tidak membantu. 65 00:02:30,233 --> 00:02:32,653 Saya harap Anda siap, karena di balik pintu ini -- 66 00:02:32,736 --> 00:02:34,404 Itu sintetis tentara super 67 00:02:34,488 --> 00:02:35,989 kamu dibangun untuk bertarung Raja Belalang. 68 00:02:36,073 --> 00:02:37,115 Apa? Bagaimana kamu tahu? 69 00:02:37,199 --> 00:02:39,034 Karena kamu membawaku ke pintu ini terakhir kali, 70 00:02:39,117 --> 00:02:41,370 dan jawabannya tetap tidak, dingus. 71 00:02:41,453 --> 00:02:43,664 Saya tidak akan merilis banyak dari Bladerunners di Amerika. 72 00:02:43,747 --> 00:02:46,500 Mereka super elit dengan AI yang dapat diprogram sepenuhnya. 73 00:02:46,583 --> 00:02:49,461 Sukacita Natal akan menjadi nyata bagi mereka, Pak. 74 00:02:49,543 --> 00:02:50,587 Oke... 75 00:02:50,671 --> 00:02:52,297 Bank, jangan tersinggung ke otak robo Anda, 76 00:02:52,381 --> 00:02:54,049 tapi bot militer palsu ini bisa menyedot D. 77 00:02:54,132 --> 00:02:56,468 Ya, jika kita harus terlibat dalam omong kosong ajaib ini, 78 00:02:56,551 --> 00:02:58,512 setidaknya kita harus menggunakannya orang sungguhan. 79 00:02:58,595 --> 00:02:59,930 Masalahnya adalah manusia. 80 00:03:00,013 --> 00:03:01,139 Mereka tidak percaya. 81 00:03:01,223 --> 00:03:03,392 Ini adalah semangat Natal 30 tahun yang lalu, 82 00:03:03,475 --> 00:03:05,060 dan ini hari ini. 83 00:03:05,143 --> 00:03:06,561 Kami punya waktu hingga 25 Desember 84 00:03:06,645 --> 00:03:08,480 untuk menyebarkan jumlah manusia super 85 00:03:08,563 --> 00:03:10,857 semangat yang aktual dan terukur. 86 00:03:10,941 --> 00:03:13,110 Astaga, kuharap ada satu batalion manusia super 87 00:03:13,193 --> 00:03:15,070 sekitar sini di suatu tempat siapa yang bisa melakukan itu. 88 00:03:15,153 --> 00:03:16,530 Ya Tuhan, Sebenarnya aku seperti, 89 00:03:16,613 --> 00:03:19,366 sah khawatir tentang Natal, kalian. 90 00:03:19,449 --> 00:03:21,201 Jika kita melakukan ini, Saya ingin brankas yang gagal di brankas yang gagal. 91 00:03:21,284 --> 00:03:22,494 - Ya! - Tunggu, tuan. 92 00:03:22,577 --> 00:03:23,829 Pelacak geografis, detonator jarak jauh, 93 00:03:23,912 --> 00:03:24,996 bom di mana mereka penis seharusnya. 94 00:03:25,079 --> 00:03:26,540 - Oke. Tidak perlu. - Lanjutkan. 95 00:03:26,623 --> 00:03:28,834 Kami harus mampu menariknya stekernya kapan saja. 96 00:03:28,917 --> 00:03:30,919 Oh, selalu begitu pistol bom kontol berguna. 97 00:03:31,002 --> 00:03:32,546 Tapi ini adalah bot militer. 98 00:03:32,629 --> 00:03:34,005 Saya perlu waktu untuk membangunnya 99 00:03:34,089 --> 00:03:35,716 semangat Natal yang baru algoritma. 100 00:03:35,799 --> 00:03:37,008 Mengapa menemukan kembali roda, burung kutilang? 101 00:03:37,091 --> 00:03:38,844 Jika kita ingin benar Pemrograman Natal, 102 00:03:38,927 --> 00:03:40,887 kita perlu pergi ke profesional. 103 00:03:40,971 --> 00:03:42,805 Selamat datang di Hallmark. 104 00:03:42,889 --> 00:03:44,391 Bisakah aku memberikan sesuatu untuk kalian? 105 00:03:44,474 --> 00:03:46,226 Coklat panas, syal, roti jahe? 106 00:03:46,309 --> 00:03:47,728 Maksudku, ini jam 8 pagi. 107 00:03:47,811 --> 00:03:50,689 Bukan saat yang buruk untuk roti jahe. 108 00:03:50,772 --> 00:03:52,733 MM. Jahe segar. 109 00:03:52,816 --> 00:03:55,569 Maaf. Dimana sopan santunku? 110 00:03:55,652 --> 00:03:57,362 Ed Carol, Kepala Hallmark. 111 00:03:57,446 --> 00:04:00,824 Hei, pernahkah ada yang memberitahumu kamu terlihat seperti Sinterklas? 112 00:04:00,907 --> 00:04:01,992 Oh... 113 00:04:02,075 --> 00:04:03,744 Eh, baiklah... 114 00:04:03,827 --> 00:04:06,288 Saya rasa saya punya menambah sedikit berat badan, 115 00:04:06,371 --> 00:04:08,498 dan aku sudah berwarna abu-abu di bagian samping. 116 00:04:08,582 --> 00:04:09,750 Uh-- pokoknya, eh, 117 00:04:09,833 --> 00:04:11,293 ayolah, ayolah, berjalan bersamaku. 118 00:04:11,376 --> 00:04:12,627 Apakah kamu gila, Bank? 119 00:04:12,711 --> 00:04:14,004 Ya, bertanya pada seorang pria jika dia Santa 120 00:04:14,087 --> 00:04:15,797 seperti bertanya pada seorang wanita jika dia hamil. 121 00:04:15,881 --> 00:04:17,632 Ayolah, aku tidak bisa satu-satunya yang memikirkannya. 122 00:04:17,716 --> 00:04:20,010 kamu dulu. Sejujurnya, aku muak. 123 00:04:20,093 --> 00:04:21,595 Terima kasih telah memasukkan kami dalam waktu sesingkat itu. 124 00:04:21,678 --> 00:04:23,263 Ya, itu tidak terlalu sulit. 125 00:04:23,346 --> 00:04:25,098 Biasanya ini musim sibuk kami, 126 00:04:25,182 --> 00:04:27,517 tapi akhir-akhir ini, itu sudah agak mati. 127 00:04:27,601 --> 00:04:29,352 Itu karena Natal sedang sekarat, Ed. 128 00:04:29,436 --> 00:04:30,270 Apa? 129 00:04:30,353 --> 00:04:32,647 Anda mendengar pria itu. Natal sedang buang air besar. 130 00:04:32,731 --> 00:04:34,274 Ya, apa sebenarnya yang Anda inginkan dari Hallmark? 131 00:04:34,357 --> 00:04:36,902 Kami punya orang-orang sintetis siap untuk menyebar seperti spora 132 00:04:36,985 --> 00:04:38,028 untuk menyebarkan keceriaan. 133 00:04:38,111 --> 00:04:39,488 Tapi AI mereka membutuhkan pemrograman. 134 00:04:39,571 --> 00:04:42,574 Semangat Natal yang sesungguhnya pemrograman. 135 00:04:42,657 --> 00:04:45,534 Anda ingin melihatnya? Yang paling periang? 136 00:04:47,496 --> 00:04:50,165 Itu dia. Cantik, bukan? 137 00:04:50,248 --> 00:04:51,457 - Wah. - Astaga. 138 00:04:51,541 --> 00:04:52,959 - Apa yang aku lihat? - Kamu yang menemukan ini? 139 00:04:53,043 --> 00:04:54,127 Oh, tidak, tidak, tidak. 140 00:04:54,211 --> 00:04:56,671 Prototipe telah dibuat oleh Jebediah Hallmark. 141 00:04:56,755 --> 00:04:58,089 Dia sedang menggantung lampu Natal 142 00:04:58,173 --> 00:05:00,801 dan tersengat listrik oleh bohlam yang rusak. 143 00:05:00,884 --> 00:05:02,928 Ketika dia bangun, dia mendapat penglihatan. 144 00:05:03,011 --> 00:05:04,930 - Tentang ini. - Mie lampu lava? 145 00:05:05,013 --> 00:05:06,807 Inti Christmanthium. 146 00:05:06,890 --> 00:05:10,018 Algoritma generatifnya bisa menciptakan jumlah yang hampir ajaib 147 00:05:10,101 --> 00:05:13,480 mengenai ide, karakter, alur cerita. 148 00:05:13,563 --> 00:05:14,940 Semua dengan satu tujuan -- 149 00:05:15,023 --> 00:05:17,526 untuk membuat dunia menyukai Natal. 150 00:05:17,609 --> 00:05:19,653 Saya membawa thumb drive. 151 00:05:19,736 --> 00:05:21,029 Saya harus mengakui, 152 00:05:21,112 --> 00:05:23,698 Aku ragu untuk membiarkannya algoritma milik kami 153 00:05:23,782 --> 00:05:24,991 keluar dari gedung ini. 154 00:05:25,075 --> 00:05:25,992 Dengar, aku mengerti. 155 00:05:26,076 --> 00:05:27,702 Tapi kami punya kendali penuh dari Synth ini. 156 00:05:27,786 --> 00:05:29,871 Kita bisa meledakkannya dari jarak jauh area penis mereka kapan saja. 157 00:05:29,955 --> 00:05:31,122 Saya memilih itu. 158 00:05:31,206 --> 00:05:33,500 Tidak perlu, tapi ya, lengan hud terkunci dan dimuat. 159 00:05:33,582 --> 00:05:34,709 Baiklah, 160 00:05:34,793 --> 00:05:36,545 tapi data ini harus akan hancur setelah digunakan. 161 00:05:36,628 --> 00:05:39,381 Pemrograman akan berakhir pada tengah malam di Malam Natal. 162 00:05:39,464 --> 00:05:40,549 Amin, saudara. 163 00:05:40,632 --> 00:05:42,259 Mengapa kamu tidak datang ke sana Gedung Putih pada Malam Natal? 164 00:05:42,342 --> 00:05:45,136 Kita bisa mengawasi mereka berakhir bersama. 165 00:05:45,220 --> 00:05:47,931 Anda sudah mendapatkan kesepakatan, Tuan Curtis. 166 00:05:48,014 --> 00:05:50,851 Baiklah, sayangku. Inilah kereta roh. 167 00:05:50,933 --> 00:05:51,935 Eee! 168 00:05:54,145 --> 00:05:55,522 Sint Cindy, suka topinya. 169 00:05:55,605 --> 00:05:57,232 Ooh, dan ya untuk rompinya, Marcus. 170 00:05:57,315 --> 00:05:59,276 Kakao panas. Kakao panas. Kakao panas. 171 00:05:59,359 --> 00:06:02,863 Dan satu untuk Finch karena aku pantas mendapatkannya. 172 00:06:04,030 --> 00:06:05,782 Baiklah, Greyson, waktunya berangkat. 173 00:06:05,866 --> 00:06:07,284 - Mhm-hmm. - Apa yang dilakukannya? 174 00:06:07,367 --> 00:06:10,537 Memindai sekitarnya untuk skenario keceriaan maksimal. 175 00:06:10,620 --> 00:06:12,289 Mhm. 176 00:06:13,456 --> 00:06:15,417 - Ah! - Ya Tuhan, apa-apaan ini! 177 00:06:15,500 --> 00:06:16,793 Perhatikan kemana kamu pergi, bajingan. 178 00:06:16,877 --> 00:06:18,378 Oh, tidak, tidak, tidak! Saya sangat menyesal. 179 00:06:18,461 --> 00:06:20,088 Saya punya hal yang paling penting pertemuan hidupku 180 00:06:20,171 --> 00:06:21,423 dalam 20 menit. 181 00:06:21,506 --> 00:06:23,508 Aku seharusnya menjual kemeja kuning yang tidak ternoda ini, 182 00:06:23,592 --> 00:06:25,051 dan sekarang aku terlihat seperti pembohong! 183 00:06:25,135 --> 00:06:26,469 Sialan. Ini berantakan. 184 00:06:26,553 --> 00:06:28,430 - Batalkan! - Tidak, tuan, lihat. 185 00:06:28,513 --> 00:06:29,806 Di Sini. Ambil ini. 186 00:06:29,890 --> 00:06:31,683 Apa? Saya tidak bisa memakai ini. Itu tidak mungkin. 187 00:06:31,766 --> 00:06:35,604 Terkadang sedikit mustahil hanya itulah yang kita butuhkan. 188 00:06:35,687 --> 00:06:37,314 Maaf. Kakekku pernah berkata seperti itu. 189 00:06:37,397 --> 00:06:40,942 Tunggu, aku suka itu. Bisakah saya menggunakannya dalam rapat saya? 190 00:06:41,026 --> 00:06:43,278 Apakah kamu bercanda? Itu yang paling tidak pantatku yang kikuk bisa melakukannya. 191 00:06:43,361 --> 00:06:46,031 Semoga berhasil, dan, hei -- Selamat Natal. 192 00:06:46,114 --> 00:06:48,116 Selamat natal. 193 00:06:49,743 --> 00:06:51,786 - Sial, dia baru saja garis merah. - Aku juga merasakannya. 194 00:06:51,870 --> 00:06:54,331 Maksudku, aku menginginkannya dari kemeja yang tidak ternoda itu. 195 00:06:54,414 --> 00:06:57,375 Baiklah, Finchy. Penerapan penuh. 196 00:07:01,630 --> 00:07:03,048 - Baiklah, waktunya permainan. - Wah! 197 00:07:03,131 --> 00:07:04,633 Carikan aku mata pada pelacak geografis itu. 198 00:07:04,716 --> 00:07:07,469 Jauh di depan Anda, bos. Eh, abaikan saja titik birunya. 199 00:07:07,552 --> 00:07:09,387 Itu adalah tempat saya melakukan masturbasi. 200 00:07:09,471 --> 00:07:11,014 Bagaimana penampilan kita dengan Cindy di Boston? 201 00:07:11,097 --> 00:07:12,933 Dan sempurna. 202 00:07:13,016 --> 00:07:14,309 Wah! 203 00:07:14,392 --> 00:07:17,938 Cantik, bukan? Hanya dengan caraku untuk memeluk trotoar. 204 00:07:18,021 --> 00:07:20,065 Ayah, bolehkah kami memberi pelukan trotoar kita? 205 00:07:20,148 --> 00:07:22,025 Eh, saya tidak tahu, Saya kira? 206 00:07:22,108 --> 00:07:23,777 - Biarkan aku memesan beberapa lampu. - Mengapa? 207 00:07:23,860 --> 00:07:25,654 Toko itu menjual beberapa di sana. 208 00:07:25,737 --> 00:07:28,114 Baiklah. Bagus. 209 00:07:28,198 --> 00:07:29,991 Si kecil berpikir dia tahu segalanya. 210 00:07:30,075 --> 00:07:32,118 Mengingatkan saya pada orang lain yang saya kenal. 211 00:07:32,202 --> 00:07:34,329 Harium. Cindy membawakan kegembiraan. 212 00:07:34,412 --> 00:07:35,997 Saya ingin mendekorasi bersamanya. 213 00:07:36,081 --> 00:07:37,415 Anak kecil itu menjalankan rumah mereka. 214 00:07:37,499 --> 00:07:39,793 Pukul aku pada Giselle di San Diego. 215 00:07:39,876 --> 00:07:42,253 Apa? Salju pertamaku? 216 00:07:42,337 --> 00:07:44,422 Sepanjang hidupku sebagai seorang koboi berubah menjadi gelandangan pantai, 217 00:07:44,506 --> 00:07:46,174 Saya selalu ingin melakukan ini. 218 00:07:46,257 --> 00:07:48,176 - Ahhh! - Tidak, tidak, jangan makan itu! 219 00:07:48,259 --> 00:07:50,428 Itu baru saja terjadi serpihan cat. 220 00:07:52,472 --> 00:07:54,224 Saya makan itu. 221 00:07:54,307 --> 00:07:55,517 Oh. Kita semua merasakannya, bukan? 222 00:07:55,600 --> 00:07:57,268 Pak, periksa Chad di Washington. 223 00:07:57,352 --> 00:07:59,980 Tingkat spiritonium berada di luar grafik. 224 00:08:00,063 --> 00:08:01,564 Tidak, tidak, gergaji mesin. 225 00:08:01,648 --> 00:08:03,483 Kalian harus turun dan lihat ini. 226 00:08:03,566 --> 00:08:05,777 Aku bersumpah, dia akan terputus tangannya atau apalah. 227 00:08:05,860 --> 00:08:07,070 Tolong, lima coklat panas. 228 00:08:07,153 --> 00:08:08,321 Teman-temanku turun 229 00:08:08,405 --> 00:08:09,614 kalau-kalau orang ini memotong tangannya. 230 00:08:09,698 --> 00:08:11,574 Saya memberi tahu teman-teman saya hal yang sama. 231 00:08:11,658 --> 00:08:13,660 - Selamat natal. - Selamat natal. 232 00:08:13,743 --> 00:08:14,995 Finchy sayang, kamu sudah berhasil. 233 00:08:15,078 --> 00:08:16,997 Aku sudah selesai melakukannya, bukan? 234 00:08:17,080 --> 00:08:18,289 - Apa? - Wah! 235 00:08:18,373 --> 00:08:20,166 Natal terbaik yang pernah ada! 236 00:08:22,335 --> 00:08:23,837 Yah, itu secara resmi Malam Natal. 237 00:08:23,920 --> 00:08:26,506 Dan tentu saja, cerita besarnya apakah perasaan itu ada di udara. 238 00:08:26,589 --> 00:08:28,299 Mall penuh, perceraian menurun, 239 00:08:28,383 --> 00:08:31,094 dan orang-orang memanggang chestnut bersama di mana pun. 240 00:08:31,177 --> 00:08:33,429 Dimana semuanya berada kastanye ini berasal dari mana? 241 00:08:33,513 --> 00:08:35,557 Ada begitu banyak kegembiraan kamu hampir lupa 242 00:08:35,640 --> 00:08:37,142 Curtis membebani air mani kita. 243 00:08:37,225 --> 00:08:39,519 Bagaimanapun, kami sudah kembali, sayang. 244 00:08:39,602 --> 00:08:41,020 Selamat Natal, kakak tiri. 245 00:08:41,104 --> 00:08:42,522 Selamat Natal, kakak tiri. 246 00:08:42,605 --> 00:08:44,190 Jadi apa yang kamu bawa ke rumah ibu malam ini? 247 00:08:44,274 --> 00:08:45,483 Favoritnya -- ayahku. 248 00:08:45,567 --> 00:08:47,610 Selamat, Greyson. Terima kasih atas layanan Anda. 249 00:08:47,694 --> 00:08:49,070 Layanan adalah apa ini semua tentang. 250 00:08:49,154 --> 00:08:50,572 Itu sebabnya saya menjual firma hukum saya 251 00:08:50,655 --> 00:08:52,282 untuk memulai pembuatan manusia salju gratis sekolah untuk anak-anak. 252 00:08:52,365 --> 00:08:54,367 Rahasianya ada di dalam hidung wortel. 253 00:08:54,451 --> 00:08:55,785 Luar biasa, prajurit. 254 00:08:55,869 --> 00:08:57,287 Dan kamu -- Cindy, kan? 255 00:08:57,370 --> 00:08:58,413 - Mm-hmm. - Terima kasih. 256 00:08:58,496 --> 00:09:00,123 Nenek saya, yang merupakan perawat perang, 257 00:09:00,206 --> 00:09:01,499 dan begitulah caranya dia bertemu suaminya, 258 00:09:01,583 --> 00:09:02,876 dia selalu berkata 259 00:09:02,959 --> 00:09:04,711 "Hal terbaik yang bisa kamu berikan adalah dirimu sendiri." 260 00:09:04,794 --> 00:09:06,171 - Kata-kata bijak. - Di Sini. 261 00:09:06,254 --> 00:09:07,630 Itu yang paling tidak saya bisa memberi. 262 00:09:07,714 --> 00:09:09,257 Wortel yang bagus. 263 00:09:09,340 --> 00:09:10,717 Oh, batangan coklat panas! 264 00:09:10,800 --> 00:09:13,053 Pertukaran yang cukup spesifik tentang wortel itu. 265 00:09:13,136 --> 00:09:15,597 Pak, saya hanya ingin Anda mengetahuinya kami memiliki tim yang sangat kuat 266 00:09:15,680 --> 00:09:18,099 berdiri untuk membersihkan badan synth. 267 00:09:18,183 --> 00:09:20,602 Benar, dan, eh, apa yang tadi kesepakatan dengan itu lagi? 268 00:09:20,685 --> 00:09:22,771 Pemrograman mereka akan berakhir di tengah malam, ingat? 269 00:09:22,854 --> 00:09:24,689 Anda dan Ed, seperti, tos tentang hal itu. 270 00:09:24,773 --> 00:09:26,191 Yah, sial, itu menyebalkan. 271 00:09:26,274 --> 00:09:27,984 Anda selalu bisa memberi tahu mereka mereka akan mati. 272 00:09:28,068 --> 00:09:29,652 Itu mungkin akan berhasil menjadi nakal dan serang kami. 273 00:09:29,736 --> 00:09:31,362 Maka kita tidak punya pilihan tapi untuk membela diri 274 00:09:31,446 --> 00:09:32,697 dan bawa mereka keluar. 275 00:09:32,781 --> 00:09:34,282 Benar, maka itu tidak akan terjadi menjadi kesalahan kami. 276 00:09:34,365 --> 00:09:35,617 Anda benar-benar mengerti, O'Doyle. 277 00:09:35,700 --> 00:09:36,993 Nada Anda apakah menyalahkan korban? 278 00:09:37,077 --> 00:09:38,703 Bodoh. Kita harus bicara dengan Ed saja. 279 00:09:38,787 --> 00:09:40,121 Dia manis sekali. 280 00:09:40,205 --> 00:09:42,540 Bukan saat yang buruk untuk roti jahe ya sobat? 281 00:09:42,624 --> 00:09:44,084 Sekarang Anda mengerti. 282 00:09:44,167 --> 00:09:45,960 Selamat, Tuan Presiden. 283 00:09:46,044 --> 00:09:47,962 Saya harus mengatakan, Saya bisa merasakan semangatnya. 284 00:09:48,046 --> 00:09:50,465 Tidak bisa melakukannya tanpanya pemrograman Anda, Ed. 285 00:09:50,548 --> 00:09:52,634 Lihat, aku, eh, Saya bertanya-tanya 286 00:09:52,717 --> 00:09:54,761 jika ada cara yang kita bisa menjaga Synth tetap hidup. 287 00:09:54,844 --> 00:09:56,930 Kesepakatan adalah kesepakatan, Tuan Presiden. 288 00:09:57,013 --> 00:09:58,223 Kamu tidak akan meniduriku, apakah kamu? 289 00:09:58,306 --> 00:09:59,474 Apa? Tidak. 290 00:09:59,557 --> 00:10:00,642 Kami hanya mengatakan, 291 00:10:00,725 --> 00:10:02,102 rasanya seperti itu tidak seperti Natal 292 00:10:02,185 --> 00:10:04,104 untuk membunuh mereka setelahnya mereka menyelamatkan liburan. 293 00:10:04,187 --> 00:10:05,313 Kami punya kesepakatan. 294 00:10:05,396 --> 00:10:06,940 Saya di sini untuk memastikan itu selesai. 295 00:10:07,023 --> 00:10:09,400 Benar. Tidak, aku, uh, aku mengerti. 296 00:10:09,484 --> 00:10:11,319 Terima kasih, Ed. 297 00:10:11,402 --> 00:10:13,113 Aku tidak mengharapkannya menjadi orang yang keras kepala. 298 00:10:13,196 --> 00:10:14,447 Saya tahu, kan? 299 00:10:14,531 --> 00:10:15,949 Dia berubah menjadi luar biasa di akhir. 300 00:10:16,032 --> 00:10:18,785 Baiklah, waktunya bermain Hantu Masa Depan Natal. 301 00:10:18,868 --> 00:10:20,120 Bersulang. 302 00:10:20,203 --> 00:10:22,413 Saya hanya ingin mengatakan betapa bersyukurnya Aku untukmu Synth. 303 00:10:22,497 --> 00:10:23,998 Anda tidak hanya menyelamatkan Natal, 304 00:10:24,082 --> 00:10:27,460 Anda meningkatkan perekonomian dan membuat keajaiban menjadi nyata kembali. 305 00:10:27,544 --> 00:10:30,088 Dan tentu saja, Aku akan lalai jika aku tidak mengatakannya 306 00:10:30,171 --> 00:10:32,048 kalian semua akan menghancurkan diri sendiri di tengah malam. 307 00:10:32,132 --> 00:10:33,591 Itu bagus, Pak. 308 00:10:33,675 --> 00:10:35,218 Apa? Tidak, aku bilang kamu akan mati. 309 00:10:35,301 --> 00:10:36,678 Pemrograman Anda akan berakhir. 310 00:10:36,761 --> 00:10:38,179 Pak, saya suka memberi. 311 00:10:38,263 --> 00:10:40,765 Aku hanya senang hidupku bisa berujung pada tindakan pelayanan. 312 00:10:40,849 --> 00:10:42,517 Hal terbaik yang bisa kamu berikan adalah dirimu sendiri. 313 00:10:42,600 --> 00:10:45,353 Dengar, dengar. Misi terakhir yang pas. 314 00:10:45,436 --> 00:10:47,856 - Aku suka orang-orang ini. - Selamat natal! 315 00:10:47,939 --> 00:10:49,482 Terima kasih telah membiarkan kami mati. 316 00:10:49,566 --> 00:10:50,984 Kata yang bagus. 317 00:10:51,067 --> 00:10:53,111 Permisi untuk sesaat. 318 00:10:53,194 --> 00:10:54,362 Dengar, teman-teman, jika ini tentang 319 00:10:54,445 --> 00:10:55,822 noda merah muda di perpustakaan, 320 00:10:55,905 --> 00:10:57,115 tidak, itu bukan aku, 321 00:10:57,198 --> 00:10:59,284 dan juga, tidak, itu tidak akan hilang. 322 00:10:59,367 --> 00:11:01,452 Saya tidak bisa melakukannya. Aku tidak bisa membiarkan para prajurit itu mati. 323 00:11:01,536 --> 00:11:03,079 Itu semua begitu tanpa pamrih dan murni. 324 00:11:03,163 --> 00:11:05,081 Kita harus mengelabui Ed berpikir mereka sudah mati 325 00:11:05,165 --> 00:11:06,291 dan keluarkan mereka dari sini. 326 00:11:06,374 --> 00:11:08,126 Pak, meskipun begitu kita bisa menipu Ed 327 00:11:08,209 --> 00:11:10,170 dan memalsukan kematian mereka -- yang kami benar-benar bisa -- 328 00:11:10,253 --> 00:11:13,506 Synths masih berjalan suka Natal setelah Natal. 329 00:11:13,590 --> 00:11:15,383 Ya, orang-orang akan membunuh mereka hanya untuk itu. 330 00:11:15,466 --> 00:11:17,719 Tidak jika kita memasukkannya tempat dengan tingkat dasar 331 00:11:17,802 --> 00:11:20,805 tentang keceriaan, rasa syukur, dan memberi yang berlangsung sepanjang tahun. 332 00:11:20,889 --> 00:11:23,516 Saya sedang berbicara, tentu saja, tentang Kanada. 333 00:11:23,600 --> 00:11:25,101 Ditambah lagi, cuacanya dingin. Cuaca syal yang sempurna. 334 00:11:25,185 --> 00:11:27,353 Hai. Ya, mereka akan berbaur. 335 00:11:27,437 --> 00:11:29,772 Ini seperti mengambil seekor naga kembali ke zaman dinosaurus. 336 00:11:29,856 --> 00:11:31,065 Itu sebenarnya bukan tempatnya di sana, 337 00:11:31,149 --> 00:11:32,483 tapi dinosaurus tidak akan menyadarinya. 338 00:11:32,567 --> 00:11:35,028 Tunggu, teman-teman, apakah ini penipu tim pertama kita? 339 00:11:35,111 --> 00:11:36,321 Ditipu! 340 00:11:36,404 --> 00:11:40,158 Fa la la la la, la la la, hei! 341 00:11:40,241 --> 00:11:42,410 Kalian yang keren ingin yang lain lagu domain publik? 342 00:11:42,493 --> 00:11:44,245 Domain publik! Domain publik! 343 00:11:44,329 --> 00:11:46,748 Finch puck, buat ayah bangga. 344 00:11:49,542 --> 00:11:50,501 Hah? 345 00:11:50,585 --> 00:11:52,003 A-Apa yang terjadi? 346 00:11:52,086 --> 00:11:53,713 Ini baru jam 11 malam. 347 00:11:53,796 --> 00:11:55,715 Oh tidak! Itu adalah teman-temanku! 348 00:11:55,798 --> 00:11:57,842 Ah, sial! Maaf teman-teman. Itu ada pada saya. 349 00:11:57,926 --> 00:11:59,302 Waktu Musim Panas. 350 00:11:59,385 --> 00:12:00,637 - Apa? - Ya, aku benci itu. 351 00:12:00,720 --> 00:12:02,180 Semua teknologi saya sudah siap untuk melompat ke depan, 352 00:12:02,263 --> 00:12:04,015 karena Finch jangan mundur. 353 00:12:04,098 --> 00:12:05,850 Aku akan membuatmu terjatuh kembali, kamu anak seorang -- 354 00:12:05,934 --> 00:12:07,018 Hei, jangan salahkan aku. 355 00:12:07,101 --> 00:12:08,394 Aku bukan orangnya menjalankan pemerintahan 356 00:12:08,478 --> 00:12:10,438 itu mengacaukan jam kita dua kali setahun. 357 00:12:10,521 --> 00:12:12,148 Jadi mereka sudah diberhentikan? 358 00:12:12,232 --> 00:12:13,942 Oh ya. Dan jika itu bisa menjadi penghiburan, 359 00:12:14,025 --> 00:12:16,903 itu sangat luar biasa menyakitkan bagi mereka. 360 00:12:16,986 --> 00:12:18,905 Maaf Ed, aku tidak bermaksud demikian untuk mempersingkat pesta. 361 00:12:18,988 --> 00:12:20,615 Tidak, tidak, tidak, jangan meminta maaf. 362 00:12:20,698 --> 00:12:22,742 Selama itu selesai, Saya orang yang bahagia. 363 00:12:22,825 --> 00:12:24,869 Baiklah, baiklah, itu bungkus. 364 00:12:24,953 --> 00:12:27,163 Yuk dapatkan karung daging sintetis ini kembali ke cold storage. 365 00:12:27,247 --> 00:12:29,165 Juga, menyerahlah untuk kru pembersih kami, 366 00:12:29,249 --> 00:12:31,084 bekerja pada malam Natal. 367 00:12:31,167 --> 00:12:34,087 Selamat Natal, semuanya. Tuhan memberkati kalian semua. 368 00:12:37,215 --> 00:12:39,384 Ya Tuhan, Banks, ya harus melewati setiap lubang? 369 00:12:39,467 --> 00:12:42,053 Aku terus menyuruhmu untuk menaruhnya uang ke dalam infrastruktur. 370 00:12:42,136 --> 00:12:43,554 Finch, bagaimana kabar kita? melihat ke belakang sana? 371 00:12:43,638 --> 00:12:45,223 Hapus saja milik mereka waktu terminasi. 372 00:12:45,306 --> 00:12:48,059 Bayi-bayi ini sudah di-jailbreak dan siap terbang bebas. 373 00:12:48,142 --> 00:12:50,603 Juga, aku tidak berbohong Waktu Musim Panas. 374 00:12:50,687 --> 00:12:53,064 Aku benci itu. Kalian semua seharusnya malu. 375 00:12:53,147 --> 00:12:54,357 Dimana kita? 376 00:12:54,440 --> 00:12:56,526 Apakah ini surga Synth? Apakah itu hanya bus? 377 00:12:56,609 --> 00:12:58,861 Bis? Ya. Ya Tuhan, siapa yang bilang? 378 00:12:58,945 --> 00:13:00,863 Tapi saya pikir kita akan mati. 379 00:13:00,947 --> 00:13:01,948 Tidak di jam tanganku. 380 00:13:02,031 --> 00:13:03,449 Nenek perawat perangmu benar. 381 00:13:03,533 --> 00:13:05,201 Hal terbaik untukmu yang bisa diberikan adalah dirimu sendiri. 382 00:13:05,285 --> 00:13:07,245 Dan, prajurit, kamu masih punya masih banyak lagi yang bisa diberikan. 383 00:13:07,328 --> 00:13:08,997 Kami akan membawa Anda ke Kanada. 384 00:13:09,080 --> 00:13:10,290 - Apa? - Kanada? 385 00:13:10,373 --> 00:13:12,166 Yang di atas? 386 00:13:12,250 --> 00:13:13,584 Bank! Lubangnya! 387 00:13:13,668 --> 00:13:14,877 Itu bukan jalan berlubang. 388 00:13:16,504 --> 00:13:17,588 Oh, sial, itu Ed! 389 00:13:17,672 --> 00:13:19,048 Anda membuat kesepakatan dengan Hallmark. 390 00:13:19,132 --> 00:13:21,301 Data kami harus dihilangkan. 391 00:13:21,384 --> 00:13:23,177 Orang ini sangat menyukai Hallmark. 392 00:13:23,261 --> 00:13:24,679 Bawa saja kami ke pesawat. 393 00:13:34,105 --> 00:13:35,732 Astaga, dia seorang sidewiper? 394 00:13:35,815 --> 00:13:37,358 Geser dia ke belakang. 395 00:13:38,318 --> 00:13:39,819 Ahhh! 396 00:13:46,367 --> 00:13:48,661 Ya Tuhan, langsung saja truk Lots O' Oil itu. 397 00:13:48,745 --> 00:13:50,246 Saya tidak mau bunuh orang itu. 398 00:13:50,330 --> 00:13:52,749 Hanya untuk catatan hukum, Aku berkata untuk menggeser ke samping, 399 00:13:52,832 --> 00:13:54,292 tapi kamu memilih untuk melakukannya. 400 00:13:54,375 --> 00:13:55,710 Masih terasa buruk, meskipun begitu. 401 00:13:55,793 --> 00:13:57,337 Um, tuan. 402 00:14:00,590 --> 00:14:02,050 Anda seharusnya merasa tidak enak. 403 00:14:02,133 --> 00:14:06,429 Kalian semua sangat nakal. 404 00:14:06,512 --> 00:14:07,430 Saya mengatakannya. 405 00:14:07,513 --> 00:14:09,015 kataku Ed tampak seperti Sinterklas 406 00:14:09,098 --> 00:14:10,892 dan kalian membuatku malu. 407 00:14:10,975 --> 00:14:12,560 Juga, sial, dia Sinterklas. 408 00:14:12,643 --> 00:14:13,561 Sinterklas itu nyata. 409 00:14:16,356 --> 00:14:17,482 Halo, Andre. 410 00:14:17,565 --> 00:14:19,692 Rho. Fransiskus. Kenny. 411 00:14:19,776 --> 00:14:21,819 - Ed. - Panggil aku Sinterklas. 412 00:14:21,903 --> 00:14:23,988 Ed adalah nama bosku yang menyamar. 413 00:14:24,072 --> 00:14:26,032 Apa? Mengapa Anda bekerja di Hallmark? 414 00:14:26,115 --> 00:14:27,867 Sebagai Chrismanthium mereka teknologi berkembang, 415 00:14:27,950 --> 00:14:29,410 begitu pula ketertarikanku padanya. 416 00:14:29,494 --> 00:14:31,829 Aku tidak bisa membiarkan sembarang orang memiliki kekuatan itu. 417 00:14:31,913 --> 00:14:33,873 Jadi saya mengambil alih. 418 00:14:33,956 --> 00:14:35,165 - Sinterklas? - Sinterklas! 419 00:14:35,249 --> 00:14:38,086 - Sinterklas! - Oh, ini keajaiban Natal. 420 00:14:38,169 --> 00:14:39,253 Maaf, Cindy. 421 00:14:39,337 --> 00:14:41,672 Kita semua kehabisan keajaiban tahun ini. 422 00:14:41,756 --> 00:14:43,716 Itu adalah keajaiban, sial. 423 00:14:43,800 --> 00:14:44,884 Anda tidak mengerti. 424 00:14:44,967 --> 00:14:46,969 Jika mereka sedang berjalan-jalan sepanjang tahun dengan semangat Natal, 425 00:14:47,053 --> 00:14:50,223 itu tidak ajaib, itu tidak istimewa, 426 00:14:50,306 --> 00:14:52,016 dan itu menempatkanku keluar dari Natal. 427 00:14:52,100 --> 00:14:53,518 Sepertinya apa yang kamu katakan, Santa -- 428 00:14:53,601 --> 00:14:54,977 terima kasih sudah ada di sini, ngomong-ngomong -- 429 00:14:55,061 --> 00:14:58,022 adalah yang ingin Anda pertahankan kendali penuh atas Natal, 430 00:14:58,106 --> 00:15:00,691 yang aku minta maaf untuk mengatakannya, kedengarannya tidak terlalu memberi. 431 00:15:00,775 --> 00:15:04,070 Kedengarannya seperti kamu sedang...nakal? 432 00:15:04,153 --> 00:15:07,323 Wah, saya belum pernah memikirkannya seperti itu. 433 00:15:09,325 --> 00:15:10,368 - Ah! - Greyson! 434 00:15:10,451 --> 00:15:11,494 Persetan, Santa? 435 00:15:11,577 --> 00:15:12,829 - Bawa mereka ke pesawat. - Ya, tuan. 436 00:15:12,912 --> 00:15:14,122 Jika dia menginginkan Synths, 437 00:15:14,205 --> 00:15:15,415 dia harus melakukannya melewatiku. 438 00:15:15,498 --> 00:15:18,000 Pak, angkat dia. 439 00:15:18,084 --> 00:15:19,877 Seharusnya aku tidak melakukannya itu urusanmu, Santa. 440 00:15:19,961 --> 00:15:21,337 Saya tidak peduli dengan Natal. 441 00:15:21,421 --> 00:15:23,673 Aku hanya tidak ingin turun sebagai presiden yang membunuhnya. 442 00:15:23,756 --> 00:15:25,007 Ya baiklah. 443 00:15:29,846 --> 00:15:31,848 Ho, ha, ha, ha! 444 00:15:31,931 --> 00:15:33,975 Oh sial! Reindeemon! Berlari! Berlari! 445 00:15:36,644 --> 00:15:38,438 Ya ampun, kami baru saja mulai berlari. 446 00:15:38,521 --> 00:15:39,730 Bertukar dengan yang berujung wortel. 447 00:15:39,814 --> 00:15:41,190 Tunggu, bukankah mereka suka wortel? 448 00:15:41,274 --> 00:15:42,400 Tepat. 449 00:15:44,902 --> 00:15:46,904 Astaga, itu tidak ada dalam lagunya. 450 00:16:01,127 --> 00:16:03,379 Tunggu. Apakah batu bara seperti bawang putih untuk Santas? 451 00:16:03,463 --> 00:16:06,424 Serius, kamu tidak menyadarinya kembali ke kantor? 452 00:16:06,507 --> 00:16:08,759 Anda sudah mendapatkan kesepakatan, Tuan Curtis. 453 00:16:08,843 --> 00:16:12,805 Pak, dengar, saya naik kereta kantor disiapkan dengan batu bara asli. 454 00:16:12,889 --> 00:16:14,390 Eh... oke. 455 00:16:14,474 --> 00:16:16,392 Hah. Aku tidak memikirkan apa pun tentang hal itu. 456 00:16:16,476 --> 00:16:18,936 Batubara menyalurkan energi dari anak-anak jahat 457 00:16:19,020 --> 00:16:20,980 kembali ke pelindungku, Pudersno. 458 00:16:21,063 --> 00:16:23,232 Saya menyebarkan batu itu sebagai imbalan atas kekuatanku, 459 00:16:23,316 --> 00:16:26,068 tapi sentuhannya membakar jiwaku. 460 00:16:26,152 --> 00:16:28,237 Mungkin bicara lebih lama lain kali. 461 00:16:29,197 --> 00:16:30,656 Ah! Jiwaku! 462 00:16:30,740 --> 00:16:32,658 Pudersno! Selamatkan aku! 463 00:16:35,870 --> 00:16:37,330 Sial, aku kehabisan c-tip. 464 00:16:39,290 --> 00:16:40,583 Selamat natal? 465 00:16:40,665 --> 00:16:42,376 Hai! Hai! 466 00:16:42,460 --> 00:16:45,129 Ayo buat manusia salju, kamu bajingan tak berjiwa! 467 00:16:45,213 --> 00:16:47,215 - Wortel Chekhov. - Cindy! Apa yang sedang kamu lakukan? 468 00:16:47,298 --> 00:16:48,549 Bawa mereka ke Kanada! 469 00:16:48,633 --> 00:16:51,427 Dan ketika rusa-rusa itu menangkapku, ledakkan mereka ke neraka! 470 00:16:51,511 --> 00:16:52,803 Oh sial. Orang-orang ini luar biasa. 471 00:16:52,887 --> 00:16:54,388 Kotoran. Anda mendengarnya. 472 00:16:54,472 --> 00:16:55,640 Pergi! Pergi pergi! 473 00:16:57,475 --> 00:16:58,976 Nenek! 474 00:16:59,060 --> 00:17:00,311 aku datang! 475 00:17:05,107 --> 00:17:06,317 Hanya itu yang kamu punya, Santa? 476 00:17:06,400 --> 00:17:07,443 Ha ha ha ha. 477 00:17:08,819 --> 00:17:10,112 Ya ampun. 478 00:17:10,195 --> 00:17:11,696 Rudolph? 479 00:17:15,201 --> 00:17:16,868 Kamu anak... 480 00:17:24,669 --> 00:17:26,921 Siapa yang cerdas sekarang, jalang? 481 00:17:27,003 --> 00:17:28,214 Rudolf! 482 00:17:28,297 --> 00:17:29,715 Rudy, tidak! 483 00:17:29,799 --> 00:17:31,259 Bicaralah padaku. 484 00:17:31,342 --> 00:17:33,427 Oh, ayolah, sobat, kamulah yang terbaik dan tercemerlang bagiku. 485 00:17:33,511 --> 00:17:36,138 A-aku bahkan tidak menyukainya yang lainnya. 486 00:17:36,222 --> 00:17:37,974 Aku akan membuatmu membayar. 487 00:17:38,057 --> 00:17:39,267 Kamu anak... 488 00:17:39,350 --> 00:17:41,102 Apa? TIDAK! 489 00:17:41,185 --> 00:17:42,228 Tidak. 490 00:17:42,311 --> 00:17:44,814 Tidak! 491 00:17:46,732 --> 00:17:48,818 - Anda baik-baik saja, tuan? - Maksudku, aku hampir tertanduk 492 00:17:48,901 --> 00:17:50,903 oleh rusa iblis cybernetic, tapi -- 493 00:17:50,987 --> 00:17:52,655 Tunggu, apa yang kalian lakukan? 494 00:17:52,738 --> 00:17:54,073 Menonaktifkan bom penis mereka. 495 00:17:54,156 --> 00:17:55,866 Ini elemen terakhir kami kendali atas mereka. 496 00:17:55,950 --> 00:17:57,285 Mereka akhirnya bebas. 497 00:17:57,368 --> 00:17:58,744 - Selamat natal. - Nih nih. 498 00:17:58,828 --> 00:18:00,121 Sebuah keajaiban Natal. 499 00:18:00,204 --> 00:18:02,164 Sepertinya kita tidak akan seperti itu membutuhkan ini dalam waktu dekat. 500 00:18:02,248 --> 00:18:04,000 Aku akan meletakkannya di sini saja. 501 00:18:04,083 --> 00:18:05,376 Mereka masih menyukai Natal? 502 00:18:05,459 --> 00:18:08,004 Bahkan setelah Santa mencobanya untuk membunuh mereka? Dua kali? 503 00:18:08,087 --> 00:18:09,589 Maksudku, aku sangat kecewa, 504 00:18:09,672 --> 00:18:11,090 tapi aku tidak akan melakukannya biarkan bajingan itu 505 00:18:11,173 --> 00:18:12,842 kendalikan cintaku pada Natal. 506 00:18:12,925 --> 00:18:15,177 - Itu milikku. - Dan aku. 507 00:18:15,261 --> 00:18:17,555 Dan m-- tidak, maaf. 508 00:18:17,638 --> 00:18:18,764 Terhanyut pada saat ini. 509 00:18:18,848 --> 00:18:20,433 Jangan menyukainya. Hormati itu? Mungkin. 510 00:18:20,516 --> 00:18:22,852 - Itulah semangatnya. - Jangan memaksakannya, Giselle. 511 00:18:23,769 --> 00:18:25,062 Eh, tuan, kita mengalami badai es. 512 00:18:25,146 --> 00:18:26,480 Muncul entah dari mana. 513 00:18:28,274 --> 00:18:29,233 Ha ha ha. 514 00:18:29,317 --> 00:18:30,484 Uh-oh. 515 00:18:30,568 --> 00:18:31,777 Semuanya tunggu! 516 00:18:31,861 --> 00:18:33,779 Kamu pikir kamu bisa berlari lebih cepat dariku? 517 00:18:33,863 --> 00:18:36,324 Saya terkenal mobile. 518 00:18:36,407 --> 00:18:38,326 - Ahhh! - Pak, saya mengerti. 519 00:18:39,994 --> 00:18:42,622 Dasar penyihir gila. 520 00:18:42,705 --> 00:18:44,498 Oh sial! Apa-apaan ini, kawan? 521 00:18:44,582 --> 00:18:47,084 Anda membunuh Rudolph dan Donner dan Blitzen. 522 00:18:47,168 --> 00:18:49,128 Anda membunuh Greyson dan Cindy dan Steve. 523 00:18:49,211 --> 00:18:50,463 Tak satu pun dari mereka penting. 524 00:18:50,546 --> 00:18:52,423 Mereka penting bagi kita. 525 00:18:52,506 --> 00:18:53,924 - Wah, Bank! - Astaga, Bank. 526 00:18:54,008 --> 00:18:56,302 Sialan tudung ini dan titik butanya! 527 00:18:56,385 --> 00:18:58,387 Saya baru saja menyuntik tulang belakang Anda dengan bom penis. 528 00:18:58,471 --> 00:18:59,972 Anda membunuh Synth atau siapa pun di antara kita, 529 00:19:00,056 --> 00:19:01,265 omong kosong itu akan terpicu secara otomatis 530 00:19:01,349 --> 00:19:02,808 dan meledakkanmu periang sekali ke neraka. 531 00:19:02,892 --> 00:19:04,101 Tolong, aku abadi. 532 00:19:04,185 --> 00:19:06,062 Oh, penyihir bisa menumbuhkan kembali kepala? 533 00:19:06,145 --> 00:19:07,938 Anda mungkin ingin memeriksanya dengan DMmu. 534 00:19:09,857 --> 00:19:10,941 Ini Natal. 535 00:19:11,025 --> 00:19:12,318 Saya menyetel pengatur waktu di ponselku 536 00:19:12,401 --> 00:19:14,445 dan itu menggunakan suara alarm jam tangan. 537 00:19:14,528 --> 00:19:15,780 Anda akan pergi mengantarkan hadiah, 538 00:19:15,863 --> 00:19:18,491 atau apakah Hallmark akan melakukannya sedang mencari CEO baru? 539 00:19:20,618 --> 00:19:23,371 Kamu selalu begitu anak yang nakal, Rho. 540 00:19:23,454 --> 00:19:26,499 Stoking berisi batu bara. 541 00:19:26,582 --> 00:19:28,751 Tunggu, kamu -- kamu mengunjungiku saat kecil? 542 00:19:28,834 --> 00:19:30,086 Anda berada di rumah saya? 543 00:19:30,169 --> 00:19:32,004 Tunggu, dimana aku tinggal? Siapa orang tua saya? 544 00:19:37,551 --> 00:19:40,179 Ho ho ho ho ho ho ho ho ho! 545 00:19:40,262 --> 00:19:43,391 Ho ho ho ho ho ho ho! 546 00:19:43,474 --> 00:19:45,518 Mungkin tidak akan mendapatkannya banyak informasi tentang orang tuaku 547 00:19:45,601 --> 00:19:47,103 setelah kejadian bom penis, ya? 548 00:19:47,186 --> 00:19:48,312 Saya kira tidak. 549 00:19:48,396 --> 00:19:49,730 Sejujurnya, itulah yang terjadi Anda dapatkan karena mencoba 550 00:19:49,814 --> 00:19:52,274 untuk memeras hal-hal kanonik ke dalam misi ini. 551 00:19:58,322 --> 00:19:59,699 Ini Kanada? 552 00:19:59,782 --> 00:20:02,034 Ya, ini adalah sebuah lapangan di Kanada. 553 00:20:02,118 --> 00:20:03,786 Kami tidak bisa mendarat di bandara 554 00:20:03,869 --> 00:20:05,830 karena kami sedang melakukan hal tersebut sebuah penyeberangan perbatasan ilegal. 555 00:20:05,913 --> 00:20:07,581 Tapi hei, PM Kanada berhutang padaku 556 00:20:07,665 --> 00:20:09,709 karena membiarkan dia menyalin pekerjaan rumah NATO saya. 557 00:20:09,792 --> 00:20:12,420 Terima kasih telah mempertaruhkan nyawamu di telepon untuk menyelamatkan kita. 558 00:20:12,503 --> 00:20:14,547 Kami mempertaruhkan nyawamu di telepon terlebih dahulu. 559 00:20:14,630 --> 00:20:16,257 Saya kira ada beberapa kebohongan layak dilindungi. 560 00:20:16,340 --> 00:20:17,633 Jangan mengutip saya tentang hal itu. 561 00:20:17,717 --> 00:20:19,552 Montreal adalah tentang satu mil ke arah itu. 562 00:20:19,635 --> 00:20:20,803 Menyebar. Berbaurlah. 563 00:20:20,886 --> 00:20:22,722 Juga, tolong jangan pergilah Bladerunner 564 00:20:22,805 --> 00:20:24,056 dan datang setelahnya penciptamu 565 00:20:24,140 --> 00:20:25,516 dan menghancurkan kepalaku. 566 00:20:25,599 --> 00:20:26,851 Apakah itu yang terjadi di film? 567 00:20:26,934 --> 00:20:29,019 Mungkin kita perlu memperluas data pemrograman kami 568 00:20:29,103 --> 00:20:30,396 melampaui Natal. 569 00:20:30,479 --> 00:20:32,231 - Tidak tidak tidak. - Tetaplah menjadi dirimu sendiri. 570 00:20:32,314 --> 00:20:33,566 - Oke. - Oh, bagus. Ya. 571 00:20:33,649 --> 00:20:34,692 Apa pun. 572 00:20:34,775 --> 00:20:36,318 Dan hei, kerja bagus, prajurit. 573 00:20:36,402 --> 00:20:37,903 Kanada beruntung memiliki Anda. 574 00:20:37,987 --> 00:20:40,197 - Selamat natal. - Selamat Natal, Pak. 575 00:20:43,534 --> 00:20:44,952 Tofer, setelah bertukar tubuh 576 00:20:45,035 --> 00:20:47,204 dengan manusia salju itu, Saya akhirnya mengerti. 577 00:20:47,288 --> 00:20:49,957 Saya tidak membutuhkan New York atau pekerjaan dokter gigi terkenal saya. 578 00:20:50,040 --> 00:20:53,127 Aku hanya membutuhkanmu untuk Natal dan untuk selalu. 579 00:20:53,210 --> 00:20:54,044 Mm. 580 00:20:54,128 --> 00:20:55,379 Cara untuk menyelesaikan. 581 00:20:55,463 --> 00:20:57,339 Hai teman-teman. Selamat natal. 582 00:20:57,423 --> 00:20:58,632 Selamat Natal, Pak. 583 00:20:58,716 --> 00:21:00,468 Aku masih berdarah di bawah perbanku, 584 00:21:00,551 --> 00:21:02,970 tapi aku senang menghabiskannya bersama kalian berdua. 585 00:21:03,053 --> 00:21:04,722 Dan kurasa kamu juga, Finch. 586 00:21:04,805 --> 00:21:06,140 Meskipun, untuk lebih jelasnya, 587 00:21:06,223 --> 00:21:08,184 kamu hanya bagian darinya momen sentimental ini 588 00:21:08,267 --> 00:21:09,977 karena kamu secara acak pada misi ini. 589 00:21:10,060 --> 00:21:11,145 Baik menurutku. 590 00:21:11,228 --> 00:21:12,521 Sebenarnya, bisakah kita mendapatkan putaran lagi? 591 00:21:12,605 --> 00:21:13,981 Sekarang jam 7 pagi pada hari Natal. 592 00:21:14,064 --> 00:21:15,858 Ya, kamu benar. Jadikan itu triple-double. 593 00:21:15,941 --> 00:21:16,984 Berat pada hal-hal berwarna merah muda. 594 00:21:17,067 --> 00:21:18,819 Benar-benar menjaga roh itu hidup, ya? 595 00:21:18,903 --> 00:21:20,488 Oh, aku benar-benar kosong di dalam. 596 00:21:20,571 --> 00:21:22,865 - Aku akan minum untuk itu. - Aku tidak ingin mati sendirian. 597 00:21:22,948 --> 00:21:24,575 Ha, kami baik-baik saja. 598 00:21:41,801 --> 00:21:45,262 Ini adalah waktu terbaik sepanjang tahun 599 00:21:45,346 --> 00:21:49,350 Untuk semua orang 600 00:21:49,433 --> 00:21:53,646 Saya rindu memilih pohonku sendiri 601 00:21:53,729 --> 00:21:57,900 Aku masih mencintai mantan istriku 602 00:21:57,983 --> 00:22:00,319 Ambillah perasaan itu 603 00:22:00,402 --> 00:22:05,741 Telan mereka dan nyanyikan 604 00:22:05,825 --> 00:22:07,618 Dan dari kita semua di sini di Enam Berita, 605 00:22:07,701 --> 00:22:10,120 kami ingin mendoakanmu Tahun Baru yang bahagia dan sehat. 606 00:22:10,204 --> 00:22:11,372 Saya Carolyn Gladyssmer. 607 00:22:11,455 --> 00:22:12,998 Dan aku Mika Gladyssmer. 608 00:22:13,082 --> 00:22:14,250 Kita mungkin saudara tiri, 609 00:22:14,333 --> 00:22:16,961 tapi kami sepenuhnya berhubungan untuk berita Anda. 610 00:22:17,044 --> 00:22:18,963 Dan potong! Kami jelas. 611 00:22:19,046 --> 00:22:20,422 Hei, apa yang kamu lakukan setelah bekerja? 612 00:22:20,506 --> 00:22:21,549 Kamu ingin mengepang rambutku? 613 00:22:21,632 --> 00:22:23,843 Carolyn, sedang mengudara. Tidak di sini. 614 00:22:23,926 --> 00:22:26,053 Kemudian mengudara lain kali, apakah kamu ingin mengepang rambutku? 615 00:22:26,136 --> 00:22:27,555 Gadis baik, Boo Boo. 616 00:22:27,638 --> 00:22:29,098 Apakah Anda mendapatkan semua itu?